Neve su foglie vermiglie
di Dōgen Zenji
Poesie scelte del maestro zen Dōgen commentate da Shohaku Okumura
calligrafie di Norio Nagayama
Traduzione di Michel Gauvain e Lorenzo Casadei
Il candore della neve rappresenta l’unicità (l’unità) mentre i colori vivaci delle foglie la molteplicità. Ogni albero ha la sua natura unica, per forma e altezza, con i suoi fiori e frutti ed i colori delle sue foglie. Unità e molteplicità convivono. Come possiamo esprimere questa compenetrazione delle realtà assoluta con la realtà convenzionale. Questo è uno dei punti essenziali dello studio e della pratica del Dharma. Come esprimere l’unità di tutte le cose nella miriade di fenomeni che incontriamo? E questa è la ragione per prendere l’espressione a titolo della raccolta.
Il giardino giapponese nella tradizione e nel mondo contemporaneo