Link

 

 

Il capolavoro della lettertura Tamil

La Cavigliera d'Oro

Pagine 238. Prezzo 16, 00 euro ISBN 88-89466-67-4

Noi siamo di Puhar, dove i gigli d'acqua nascondono nel cuore le api laboriose e aprono i petali se vedono un cigno, posato sull'albero in fiore di punnai, credendo sia la luna tra le stelle.

Shilappadikaram tradotto dal tamil da A. Daniélou e R. S. Desikan

Traduzione italiana di Pietro Faiella

Lo Shilappadikâram capolavoro della letteratura Tamil, attribuito al principe Ilangô Adig (III -V sec), per la prima volta tradotto in italiano.
Nell'antica città di Puhar il giovane e ricco Kovalan, sposo della bella Kannaki, si invaghisce di Madhavi, sensuale cortigiana, disperdendo tutta la sua fortuna Privo di mezzi, assieme alla fedele Kannaki, arriva a Madurai, nel regno di Pandya, dove tenta di vendere la cavigliera d'oro della moglie. Il mercante di preziosi, convinto d'aver di fronte un ladro, lo consegna subito al sovrano. Il re ordina ai suoi di recuperare la cavigliera e fa uccidere Kovalan senza indagare. Kannaki, abbandonata e sola, con la potenza della sua virtù, genera l'incendio di Madurai scatenando sul regno di Pandya l'ira degli dèi.
Distributore: Dehoniana Libri SpA. Via Scipione dal Ferro, 4 - 40138 Bologna. Tel. 051 4290451 - Fax 051 4290491. E-mail distribuzionedl@dehoniane.it
Servizio di vendita diretta a privati gestito dal distributore vendite.dirette@dehoniane.it spedizioni in contrassegno, con lo sconto del 10% e l'addebito delle spese di spedizione (min. 3,00 euro).